十二药叉供养 Twelve Great Yaksha Generals Offering

《药师琉璃光如来本愿功德经》:

📜 原文：「尔时，十二大药叉将，俱在会坐，各以本名，而白佛言：世尊！我等今者蒙佛威力，得闻药师琉璃光如来名号，不复更畏诸恶趣苦。我等咸共一心，发弘誓愿，欲于一切众生得是陀罗尼者，疾除其病，令诸众生，身心安乐。所求悉得，愿满无悔。我等于彼读诵受持是陀罗尼者，为作拥护，令无灾障，所愿圆满。」

✨ 解读：

当时，在法会现场的十二位药叉大将，听闻药师佛圣号后，生大欢喜，向佛发下誓愿说：“世尊！我们现在蒙受您的威力加持，得以听闻药师佛的名号，从此不再畏惧三恶道的苦报。我们愿意同心协力发下宏大誓愿，护持一切念诵、受持药师佛咒语与名号的众生，帮助他们消除病苦，远离灾难障碍、身心安乐，所愿皆能成就。”

📜 The Sutra on the Original Vows and Merits of the Medicine Master Lapis Lazuli Light Tathagata： At that time, the Twelve Great Yaksha Generals, present in the Dharma assembly, were filled with great joy upon hearing the sacred name of the Medicine Buddha. They respectfully addressed the Buddha and made this solemn vow:

“World-Honored One! We have now received your powerful blessings and protection, and have been able to hear the holy name of the Medicine Buddha. From this moment on, we no longer fear the suffering of the three miserable realms. We vow, with one mind and united strength, to protect all beings who recite and uphold the Medicine Buddha’s name and mantra. We will help them eliminate illness, avoid calamities and obstacles, attain peace of body and mind, and fulfill all their wholesome wishes.”