最近烟霾笼罩，加上天气干燥闷热，大家的身体和心情难免都会受到一些影响。
至诚祈求药师佛慈悲加被，愿烟霾早日消散，愿众生远离病苦、身心安康，一切平安顺心、吉祥圆满。
With the recent haze and hot, dry weather, many people have been feeling tired, uncomfortable and unwell.
With sincere and compassionate hearts, and pray for the compassionate blessings of Medicine Buddha. May the haze soon clear and May everyone be blessed with good health and peace of mind and well being.
恭诵 《药师琉璃光如来本愿功德经》
” Medicine Buddha Sutra”
日期 Date : 农历八月十五 25/09/2026 （五）(Friday)
时间 Time: 10:15 am – 11:15 am
欢迎随喜到八打灵观音殿诵经 Welcome to participate in recitation at the Guan Yin Hall PJ (PJ SS23)
🥗🥗 免费斋食 Free vegetarian food: 11.30am – 1.30pm 🥗🥗
📌📌 请自备餐具 Please bring your own utensils.🥢🥄🍽️
随缘供养 Rejoice Offerings
诵经回向 Dedication of Prayer Recitation
每月农历初一、十五进行诵经：诵《普门品》，《大般若经》，《药师经》。每个诵经法会圆满时 ，回向名单会放上影幕作回向。
- 回向生者 ： 业障病障消除，身心得安康。
- 回向亡者 ： 各随所愿，往生净土, 或得暇满身, 生生增上, 学修正法, 速成佛道。
备注：此回向名单将于每次诵经法会前一天晚上8时截止。此后写的回向名字将于下一次的诵经法会作回向。
Every first & fifteenth of each lunar month: To recite the “Chapter of Universal Door of Avalokitesvara Bodhisattva”, “Maha Prajna Paramita Sutra”, “The Sutra of Medicine Buddha”. After every Puja recitation is completed, the dedication name list shall remain on the screen for further dedications.
- Dedicate to the living: For all non-virtuous karma and diseases to be eliminated, attaining good health of body and mind.
- Dedicate to the deceased : According to one’s will, rebirth in Pure Land, or to obtain life of leisure and opportunity to learn Buddha’s teachings, and quickly attain Buddhahood
PS: Registration of meritorious dedication will be cut off at 8pm one day before each Puja recitation. Names that are submitted after that will be dedicated in the next Puja recitation.